mumaの部屋　ベンガル語の絵本2

baharee.netは、バングラデシュの雑貨・衣料・アクセサリー・本・ソフト・CDを扱うお店です。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　baharee.netのコンテンツを担当しているmumaです。
　　　　　　　　　本や絵本が大好きです。
　　　　　　　　　２児の母で、毎日ヒイヒイいいながら、家事・育児・仕事をこなしています。


	読みなれた絵本がベンガル語だと、たとえ読めなくてもうれしくなります。そんな中から、お気に入りの絵本の紹介です。挿絵もみんなバングラデシュ風にアレンジされています。おもしろいですね。

タイトル/コメント		挿絵
《あかずきんちゃん》　あかずきんちゃんのおばあちゃんがサリー着てるよ。　白色だね。白のサリーは未亡人なんだよ。
《シンデレラ》　王子様の家来が、シンデレラの落としたガラスの靴にあう女性を探しに　来たところの挿絵だよ。　シンデレラやいじわるなお姉さんたちの衣装がサロワカミューズ　（民族衣装）ってのがとてもお気に入り。
《ヘンゼルとグレーテル》　おかしの家の魔女がサリー姿。　おかしの家もおいしそう。　あれ、この魔女も白いサリーだね？　タイトルはベンガル語で書かれているけど、ヘンゼルとグレーテルではなくて、　『ピタ　ゴレル　ダイニブリ』と書かれているようです。　ピタ＝手作りのケーキ　ゴレル＝家の　ダイニブリ＝ずるい・悪いおばあさん（魔女）　の意味です。
《おやゆび姫》　ねずみさんがサリーを着ています。　結構似合っていますね。　おやゆび姫だって、こんなもぐらさんとは結婚したくないよねー。